Французско-русский фразеологический словарь - qu'est-ce que je prends!

разг.

что мне приходится выслушивать!

Je vais dans mon armoire pour mettre un kimono, parce que si je collais du punch au kirsch sur la robe de Léontine, qu'est-ce que je prendrais! (H. Duvernois, Gisèle.) — Я пойду выну из шкафа кимоно, потому что, если я залью пуншем платье Леонтины, мне влетит по первое число!

qu'est-ce qu'on a pris!